بيان صادر عن أكاديميين في لبنان Statement of Academics in Lebanon

Note: English follows Arabic

بيان صادر عن أكاديميين في لبنان

لقد هاجمت إسرائيل، في هذه الحرب الضارية الأخيرة التي تشنها على الفلسطينيين، جامعة، ووزارة التربية، ومدارس عبر قطاع غزة، والعديد من المدارس التابعة للأونروا. وليست مثل هذه الاعتداءات على مراكز تربوية غريبة عن إسرئيل. فمنذ 1975 خصوصاً، انتهكت إسرائيل حق الفلسطينيين في التعليم عبر إغلاق الجامعات والمدارس ودور الحضانة، ومن خلال
قصف مئات المدارس والعديد من الجامعات على امتداد الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإطلاق النار وشن غارات عليها.

ولم تقتصر هذه الأعمال الهجومية على الفلسطينيين، فالاعتداءات الإسرائيلية على المراكز التربوية مألوفة جداً بالنسبة إلينا كأكاديميين في لبنان. وفي آخر عدوان شنته إسرائيل على لبنان سنة 2006 مثلاً، دمرت أكثر من 50 مدرسة في شتى أرجاء البلد، لا سيما المدارس المخصصة للمحرومين اقتصادياً في الجنوب.

لهذا السبب، نحن كأكاديميين في لبنان، نحثّ زملاءنا، إقليمياً ودولياً، على مناهضة هذه الجرائم المستمرة ضد المدارس وعلى دعم هذا الطلب السلمي والمحق بمقاطعة إسرائيل وتجريدها من حقوقها ومعاقبتها أكاديمياً. وبشكل خاص، نطلب من زملائنا في العالم أجمع أن يدعموا النداء، الذي أطلقته الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل، لمقاطعة كل المؤسسات الأكاديمية والثقافية والانسحاب منها بشكل شامل وثابت، وللإحجام عن المشاركة في أي شكل من أشكال التعاون الأكاديمي والثقافي أو المساهمة في مشاريع مع مؤسسات إسرائيلية أو الإنضمام إليها، وذلك مساهمةً منهم في النضال الهادف إلى إنهاء الاحتلال والاستعمار ونظام التمييز العنصري التي تمارسها إسرائيل.

كما أننا ندعو إلى إنفاذ القوانين اللبنانية التي تمنع التطبيع مع إسرائيل، وبالتالي إلى مقاضاة المؤسسات والأفراد في لبنان الذين يخرقون تلك القوانين ويقومون بنشاطات تعاون أو شراكة أو استثمار في إسرائيل أو مع إسرائيليين. ونحن نحيّي البيان الأخير الصادر عن اللجنة الاسكوتلاندية من أجل جامعات فلسطين الذي يدعو إلى مقاطعة إسرائيل، والرسالة التي وقّعها 300 أكاديمي كندي ووجهوها إلى رئيس الوزراء هاربر مطالبين بفرض عقوبات على إسرائيل، والدعوة التي أطلقتها لجنة التنسيق بين الاتحاد الكندي لعمال الحقل العام وعمال جامعة أونتاريو والتي تدعم حظر أشكال التعاون بين الجامعات الكندية والإسرائيلية.

بيان يحمل تواقيع أكاديميين في لبنان:
الاسم

Statement of Academics in Lebanon

In this latest onslaught against Palestinians, Israel has attacked a university, the Ministry of Education, schools across the Gaza Strip, and several UNRWA schools. Such attacks against learning centers are not unique for Israel. Most particularly since 1975, Israel has infringed upon the right of education for Palestinians by closing universities, schools and kindergartens, and by shelling, shooting at, and raiding hundreds of schools and several universities throughout the occupied Palestinian territories.

Nor have these attacks been limited against Palestinians. As academics in Lebanon, we are all too familiar with Israeli onslaughts against educational centers. In its latest assault, in 2006, for example, Israel destroyed over 50 schools throughout Lebanon, and particularly schools designed for the economically disadvantaged in the South.

We thus stand, as academics in Lebanon, in urging our colleagues, regionally and internationally, to oppose this ongoing scholasticide and to support the just demand for academic boycott, divestment, and sanctions against Israel. Specifically, we ask our colleagues worldwide to support the call by the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel to comprehensively and consistently boycott and disinvest from all Israeli academic and cultural institutions, and to refrain from participation in any form of academic and cultural cooperation, collaboration or joining projects with Israeli institutions as a contribution to the struggle to end Israel’s occupation, colonization and system of apartheid.

We further call on the enforcement of Lebanese anti-normalization laws with Israel, and thus for the prosecution of individuals and institutions in Lebanon that violate those laws and conduct collaborations, associations or investments in Israel or with Israelis.

We salute the recent statement by the Scottish Committee for the Universities of Palestine calling for a boycott of Israel, the letter signed by 300 Canadian academics to Canadian Prime Minister Harper asking for sanctions against Israel, and the appeal by the Canadian Union of Public Employees (CUPE) Ontario University Workers Coordinating Committee supporting a ban on collaborations between Canadian and Israeli universities.

Academics in Lebanon who have signed on to this petition consist of faculty, lecturers, and graduate students from the University of Balamand, the American University of Beirut, the Lebanese American University, Notre Dame University, Lebanese University, Beirut Arab University, USEK, Lebanese International University and Global University. We call on our colleagues to add their name to this statement calling for full academic boycott of Israel and Israeli institutions, and calling our colleagues, throughout the world, and most particularly those in the Arab world and those claiming to stand in solidarity with the Palestinians, to comprehensively and consistently boycott and divest from all Israeli academic and cultural institutions, and to refrain from normalization in any form of academic and cultural cooperation, collaboration or joint projects with Israeli institutions as a contribution to the struggle to end Israel’s occupation, colonization and system of apartheid.

[to submit your signature, email Rania Masri ]

Sawsan Abdulrahim
Sana Abidib
May Abboud
Michel Abou Ghantous
Dahna Abourahme
Mona Abu Rayyan
Mohamad Alameddine
Rayane Alamuddin
Falah Ali
Mahmoud El-Ali
Rayan El-Amine
Karma Bibi
Nabil Dajani
Daniel Drennan
Nabil Fares
Nicolas Gabriel
Aline Germani
Sabah Ghandour
Rima Habib
Samer Habre
Nicolas Haddad
Hratch Hajetian
Roger Hajjar
Sari Hanafi
Sirene Harb
Diala Hawi
Ihad Hedroj
Sami Hermez
Ibrahim El-Hussari
Maha Issa
Samer Jabbour
Paul Jahshan
Fatme Al-Jamil
Maher Jarrar
Rasha Al-Jundi
Tamar Kabakian-Khasholian
Faysal El-Kak
Ghada Kalakesh
Rabih Kamleh
Samar Khalil
Nikola Kosmatopoulos
Michel Majdalani
Jean Said Makdisi
Judy Makhoul
Maya Mansour
Muzna Al-Masri
Rania Masri
Zéna Meskaoui
Cynthia Myntti
Aida Naaman
Omar Nashabe
Hoda Nasrallah
Youssef Nasser
Mike Orr
Hibah Osman
Gillian Piggott
Daniel F. Rivera
Joelle Rizk
Nada Saab
Amal Saad-Ghorayeb
Sofia Saadeh
Naim Salem
Nisreen Salti
Helen Samaha-Nuwayhid
Rima Sarraf
Richard Saumarez Smith
Rosemary Sayigh
Kirsten Scheid
Eugene Sensing-Dabbous
Rabih Sultan
Lyna Al Tabbal
Jihad Touma
Hanan Toukan
Nazek Yared
Marian Yazbek
Samar Zebian
Hussein Zeidan
Mohammed Zubeidi
Huda Zurayk
Rami Zurayk

[updated continually]

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 325 other followers

%d bloggers like this: