Letter from the Progressive Student Labor Front, Palestine

السادة في الحكومة الطلابية في جامعة بيركلي بولاية كاليفورنيا الأمريكية :

المناضلون الأحرار ..

تحية تقدير واحترام من طلبة فلسطينيون يعيشون تحت حصار ووحشية آلة الحرب الصهيونية، هذه الآلة التي تصنعها شركات تدعم وتستثمر بها من قبل جامعات أمريكية وأوروبية مرموقة.

إننا في جبهة العمل الطلابي التقدمية نتابع باهتمام بالغ تطورات حملات المقاطعة الأكاديمية للكيان الصهيوني العنصري الذي ينتهك في اليوم عشرات المرات أبسط حقوق الإنسان التي أقرتها الشرائع والقوانين الدولية في معاهدات جنيف وغيرها لحقوق الإنسان.

إن هذه المقاطعة التي تمتد اليوم لتصل إلى إحدى أهم الجامعات الأمريكية خطوة هامة من العالم الحر والمجتمع الطلابي الدولي لممارسة دورهم ضد انتهاكات حقوق الإنسان وعملية القتل والحصار الذي تنفذها الحكومات الصهيونية.

الطلبة الأعزاء :

إن جبهة العمل الطلابي التقدمية تشد على أياديكم، وتنتظر منكم مواجهة الغطرسة الصهيونية وعدم الانصياع لضغوط اللوبي الصهيوني الذي مارس منذ بدء حركة المقاطعة الأكاديمية في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية شن ضغوطات كبيرة ضد مثل هذه القرارات الشجاعة، ويحاول التقليل من أثرها وعدم اكتراثه لها، وقد أصبحت بالفعل تزعج حكومة الاحتلال وتحرجها.

كلنا أمل بان تنصفوا قضيتنا العادلة وترفعوا أصواتكم كطلبة أحرار لمساندة إخوانكم في الإنسانية وزملائكم الطلبة في الجامعات الفلسطينية، فلا يمكن أن نتخيل موقفا غير مواقفكم الشجاعة ضد سياسات التطهير العرقي والقتل الوحشي والهمجي الذي تنتهجه إسرائيل ضد شعبنا الفلسطيني.

وهذه الخطوة التي أنتم مقدمون عليها يوم الأربعاء المقبل في تصويتكم من أجل سحب استثمارت جامعتكم من الشركات الداعمة لصناعة طائرات الـ F16 التي تقتل فيها إسرائيل المدنيين العزّل في مشاهد بثت على فضائيات العالم ونشرات الأخبار اليومية لهي خطوة أخرى هامة تضاف إلى ما سبقها لعزل دولة الاحتلال ونبذ ما تمارسه بحقنا كفلسطينيين ونحن لا نملك إلا الإرادة والأمل وأصواتكم لنيل حريتنا وحقوقنا المشروعة.

عاشت نضالات الحركة الطلابية المناصرة لقضية شعبنا الفلسطيني العادلة

وإننا حتما لمنتصرون

جبهة العمل الطلابي التقدمية

غزة – فلسطين

To: Student Government Senators at the University of California – Berkeley, USA and progressive activists…

We greet you with a tribute of respect and appreciation from Palestinian students living under siege and daily experiencing the brutality of the Zionist war machine – a war machine manufactured by companies that are supported and invested in by American and European universities and institutions.

We in the Progressive Student Action Front have closely followed the development of the boycott campaigns in the academic world against the racist Zionist state, which violates the most basic human rights, enshrined in all international laws, the Geneva Conventions and international humanitarian law, dozens of times on a daily basis.

This divestment campaign, which has extended today to reach one of the most prominent American universities, is an important step for free and democratic peoples and the international student community to exercise their role to help stop human rights violations, killing and siege, carried out by the Zionist Government.

The Progressive Student Action Front calls to you to confront the arrogant demands of Zionism and refuse to succumb to the pressures of the Zionist machine. Since the beginnings of the academic boycott campaigns in Europe and the United States of America, the Zionists has launched great pressures against those who take bold and courageous decisions, attempted to minimize their impact, revealing that the Israeli government is becoming disturbed by this international conscientious stand.

We hope that you will continue to raise your voices as students in the interests of a just cause, and in support of your sisters and brothers in humanity, your fellow students at Palestinian universities. Your stance is an act of courage against the policies of ethnic cleansing and brutality pursued by Israel against the Palestinian people.

When you return to the Senate next Wednesday and vote for the divestment of your university from corporations manufacturing weapons, such as the F-16, used by Israel against unarmed civilians in scenes broadcast around the world through satellite channels and the daily news, you are taking a very important step toward isolation and renunciation of a state of occupation and injustice, and support for our rights as Palestinians. We only have our will and our hope, alongside your voices, to struggle to gain our freedom and achieve our legitimate rights.

Long live international student solidarity, and the just cause of freedom of the Palestinian people! Victory will come!

Progressive Student Labor Front

Gaza – Palestine

Comments are closed.

%d bloggers like this: